Huyền Trần Đạo Đồ (Dịch)

Chương 1 : Kim Biên Hoa

Người đăng: Không Gian Truyện Hay

Ngày đăng: 14:57 26-10-2025

.
Một làn gió thơm lướt qua, trên cánh đồng hoa rộng trăm mẫu, từ gần đến xa tạo thành từng đợt sóng vàng, trông hệt như một đại dương màu vàng mênh mông. Trên ruộng nở rộ một loài hoa năm cánh màu vàng kim óng ánh không tên, viền cánh hoa nhuộm một vòng màu vàng, tựa như được phủ lên một lớp kim phấn. Dưới ánh mặt trời, chúng lấp lánh tỏa sáng chói lòa, khiến người ta hoa mắt nhưng lại không kìm được mà muốn ngắm nhìn, thật sự quá đẹp. Híp mắt ngắm nhìn vô số đóa Kim Biên hoa đang nở rộ, tâm trạng Lưu Ngọc hết sức khoan khoái dễ chịu. Trong lòng không khỏi thầm nghĩ: "Cuối cùng cũng xong rồi." Một năm dốc lòng chăm sóc, cuối cùng không xảy ra sai sót lớn nào. Sắp tới, hắn có thể hoàn thành nhiệm vụ sư môn, là lúc phải tạm biệt cánh đồng hoa này. Những ngày này tuy có chút cô tịch và gian khổ, nhưng ngửi thấy hương hoa nhàn nhạt trong không trung, hắn lại không khỏi sinh ra một tia vui mừng. Lưu Ngọc là một đệ tử bình thường của Hoàng Thánh tông, mà Hoàng Thánh tông là một danh môn tu chân tiếng tăm lừng lẫy, bá chủ của giới tu chân Vân Châu. Trong tông cao thủ nhiều như mây, lại có Kim Đan Kỳ chân nhân trấn thủ, thực lực hùng hậu, xây dựng tông môn đã hơn mấy vạn năm. Vô số tu chân giả nghĩ đủ mọi cách, cũng muốn bái nhập Hoàng Thánh tông. Nhưng Hoàng Thánh tông thu nhận đệ tử cực kỳ hà khắc, chỉ số ít người có thiên tư ưu việt mới được phép gia nhập tông môn tu hành, trở thành đệ tử Hoàng Thánh tông. Lưu Ngọc có tư chất tu tiên cực kỳ bình thường, có thể may mắn trở thành đệ tử Hoàng Thánh tông, chỉ có thể nói là đã gặp đại vận. Ông nội của Lưu Ngọc cũng là một tu chân giả, tên là Lưu Lập. Lưu Lập trước kia chỉ là một người giang hồ bình thường, làm tiêu sư lão luyện, chuyên áp tiêu cho Tiêu Cục của gia tộc. Trong một tình huống ngẫu nhiên, ông đạt được một quyển tu chân bí kíp, và dưới sự tự mày mò không có cao nhân chỉ điểm, vậy mà tu luyện thành công. Tuy rằng tu vi cực thấp, nhưng từ đó cũng xem như bước lên con đường tu tiên. Lưu Lập vốn là người có ý chí kiên định, năm ba mươi tuổi đang lúc tráng niên, ông dứt khoát rời bỏ vợ con ở nhà, bốn phía lưu lạc, đi tìm kiếm cơ duyên mờ ảo kia. Trong đó mấy lần gặp nguy hiểm tính mạng, trải qua các loại hung hiểm, nhưng vẫn không thu hoạch được gì. Cho đến năm mươi tuổi mới về đến nhà, nản lòng thoái chí, lúc này mới hồi tâm dưỡng tính, cam chịu số phận an hưởng tuổi già. Cơ duyên chính là kỳ diệu như vậy. Sau khi về nhà giúp đỡ áp tiêu, có một lần đêm khuya áp tiêu, lúc đi ngang qua một khu rừng núi hoang vu, Lưu Lập lại cứu được một vị tu sĩ Trúc Cơ của Hoàng Thánh tông là "Trương Vô Tâm," đang bị thương nặng, tính mạng như ngàn cân treo sợi tóc. Thì ra Trương Vô Tâm khi đánh chết một vị cừu địch, bị cừu địch tung một kích cuối cùng đánh thành trọng thương. Trên đường bay về tông môn, vết thương đột nhiên tái phát khiến pháp lực mất đi, rơi từ giữa không trung xuống. Nếu không có pháp khí hộ thể, tại chỗ đã rơi vỡ thành thịt nát. Nhưng thương thế quá nặng không thể di động, chẳng bao lâu sau có mãnh thú nghe mùi máu tươi mà đến. Trương Vô Tâm mắt thấy mãnh thú đánh tới, pháp khí hộ thể bị tổn hại lại không thể đề nổi một tia pháp lực, chỉ có thể nhắm mắt chờ chết. Lúc này, Lưu Lập đột nhiên xuất hiện đánh chết mãnh thú, cứu lấy Trương Vô Tâm đã tuyệt vọng. Sau khi thương thế của Trương Vô Tâm ổn định, để báo đáp ân cứu mạng. Ông không chỉ ban cho Lưu Lập đại lượng linh thạch cùng đan dược, còn để lại một khối Hoàng Môn Lệnh cực kỳ trân quý. Ông nói cho Lưu Lập biết, nếu hậu nhân của ông ta mang theo lệnh này đến Hoàng Thánh tông, có tu tiên tư chất và tuổi dưới mười tuổi, có thể bái nhập Hoàng Thánh tông, trở thành đệ tử Hoàng Thánh tông. Lưu Lập khi xông pha bên ngoài, đối với danh tiếng của Hoàng Thánh tông sớm đã có nghe thấy, nhận lệnh xong mừng rỡ như điên. Cha của Lưu Ngọc cùng các chú (đồng lứa với cha hắn) có tất cả ba huynh đệ, ba người còn trẻ, chẳng bao lâu sau liền nhận được mệnh lệnh của Lưu Lập, đó là cố gắng "tạo người." Mấy năm sau, Lưu Lập có thêm không ít cháu chắt, nhưng đều là thân thể phàm thai không có tu tiên tư chất. Tâm trạng Lưu Lập ngày càng trở nên nặng nề, tính khí cũng thập phần nóng nảy, ngày thường đối với ba con trai đều không có sắc mặt tốt, khiến ba huynh đệ buồn bực. Mãi đến khi Lưu Ngọc sinh ra, khiến Lưu Lập vui mừng cuồng loạn, tựa như lần nữa có được tân sinh. Lưu Ngọc có tu tiên tư chất, nói trắng ra là người mang linh căn. Đã có linh căn liền có thể hấp thu linh khí trong thiên địa tu hành. Linh căn là trời sinh, vạn người mới có một. Trong vạn người mới có một, hết sức thưa thớt. Không có linh căn nếu muốn hậu thiên tạo thành đó là vọng tưởng, đương kim trên đời đã mất phương pháp. Chỉ có thời kỳ thượng cổ ngẫu nhiên đồn đại, có người nghịch thiên cải mệnh, nhưng đa số đều không thể tin. Trăm mẫu ruộng tốt trồng Kim Biên hoa, là một loại Linh dược thập phần trân quý, kỳ thực nó có lẽ nên xưng là Kim Biên thảo. Kim Biên thảo ít nhất phải sinh trưởng năm mươi năm sau mới có thể ra hoa. Đợi đến lúc cánh hoa nở rộ thành thục, phải lập tức hái xuống cánh hoa, không thể đợi nó kết quả. Một là quả không có giá trị dược dụng, cái cần là cánh hoa; hai là Kim Biên thảo kết quả sau sẽ khô héo. Chỉ khi hái xuống toàn bộ cánh hoa, năm sau mới có thể nở hoa lại. Giống như đại đa số linh dược, niên hạn sinh trưởng của Kim Biên thảo càng cao, dược hiệu của Kim Biên hoa nở ra càng tốt. Mảnh lớn Kim Biên thảo này của Hoàng Thánh tông đã sinh trưởng hơn ba trăm năm, thập phần khó được, vô cùng quý hiếm. Sự trân quý của Kim Biên hoa quyết định nó là nguyên liệu chính để luyện chế nhị phẩm linh dược "Kim Nguyên Tán." "Kim Nguyên Tán" là dược phẩm tốt cho tu luyện Luyện Khí trung kỳ, nhất là tu sĩ có kim hệ linh căn, sau khi phục dụng hiệu quả vô cùng tốt. Một bình "Kim Nguyên Tán" giá hơn một trăm khối linh thạch, trong phường thị thường xuyên cung không đủ cầu, giá cả thường xuyên sẽ tăng cao. Lưu Ngọc bình ổn tinh thần, xếp bằng ở giữa ruộng hoa, thân thể như bị biển vàng bao phủ, biến mất trong bụi hoa. Hai tay kết ấn, điều động pháp lực của bản thân, thuần thục vận hành "Mộc Khí Dưỡng Nguyên Thuật," tưới nhuần Kim Biên hoa bốn phía. "Mộc Khí Dưỡng Nguyên Thuật" đối với tu chân giả có mộc hệ linh căn mà nói vô cùng đơn giản. Hiệu quả là hấp dẫn mộc linh khí tản mạn trôi nổi bốn phía ruộng hoa, nhanh chóng tụ tập, khiến Kim Biên hoa đắm chìm trong nồng độ mộc linh khí tương đối cao, để chúng sinh trưởng tốt hơn. Lưu Ngọc bản thân có mộc linh căn, hắn là một tu sĩ tạp linh căn tam hệ, còn có kim linh căn và thổ linh căn, tư chất tu tiên hết sức bình thường. Không giống các đồng môn đệ tử khác trong tông, đại đa số họ là song linh căn, thậm chí có những người ưu tú hơn là đơn linh căn. Đơn linh căn còn được xưng là thiên linh căn, mang ý nghĩa là con cưng của trời. Nhưng thiên linh căn cũng không phải là thứ khiến người ta hâm mộ nhất. Tư chất tốt nhất phải kể đến những "Đạo thể" số ít kia, mỗi đệ tử mang "Đạo thể" đều là tinh nhuệ tuyệt đối của tông môn. Linh căn của tu tiên giả càng đơn nhất, tư chất càng tinh khiết, tốc độ tu luyện lại càng nhanh, hiệu quả lại càng tốt, đây là điều mà tu chân giới mọi người đều biết. Điều lệ thu nhận đệ tử của Hoàng Thánh tông quy định tư chất thấp nhất là song linh căn, vì vậy muốn đi vào Hoàng Thánh tông, tư chất nhất định phải tốt. Đương nhiên còn có một số người giống như Lưu Ngọc cầm Hoàng Môn Lệnh, hoặc vì nguyên nhân khác đi cửa sau tiến vào làm đệ tử, nhưng số lượng cực ít. Lưu Ngọc mỗi ngày đều phải đúng giờ thi pháp chăm sóc ruộng hoa, sáng sớm và chiều tối mỗi lần một lần, mỗi lần vận hành "Mộc Khí Dưỡng Nguyên Thuật" hai canh giờ. Tuy nói "Mộc Khí Dưỡng Nguyên Thuật" thi pháp đơn giản, nhưng lâu dài sẽ vô cùng hao tổn tinh lực, đồng thời làm chậm trễ thời gian tu luyện của bản thân. Nhưng đây là nhiệm vụ tông môn cắt cử, Lưu Ngọc không thể không dụng tâm đối đãi, chỉ hy vọng sớm ngày hoàn thành nhiệm vụ. Hoàng Thánh tông có quy định: Phàm là đệ tử đạt tới Luyện Khí tầng bốn Luyện Khí Kỳ, đều phải đến Hoàng Nhật điện tiếp nhận nhiệm vụ môn phái. Đương nhiên tông môn cũng sẽ không để các đệ tử làm không công, khi hoàn thành nhiệm vụ tông môn, căn cứ vào độ khó dễ của nhiệm vụ, không chỉ ban thưởng số lượng điểm cống hiến vừa phải, còn có thể ban thưởng các loại vật tư tu hành, như linh dược, linh đan, pháp thuật... vân vân. Điểm cống hiến có thể thập phần quý hiếm. Nếu như tích góp đủ số lượng nhất định, có thể đến Hoàng Nhật điện đổi lấy các loại vật phẩm trân quý. Ví dụ như một kiện nhất phẩm pháp khí Thanh Quang kiếm, trong phường thị giá bán chừng năm trăm khối linh thạch, chỉ cần ngươi tích góp đủ hai trăm điểm cống hiến, liền có thể đến Hoàng Nhật điện đổi lấy một kiện Thanh Quang kiếm, từ đó có thể thấy được giá trị của điểm cống hiến. Thứ hấp dẫn Lưu Ngọc nhất không gì qua được "Trúc Cơ Đan." Tu chân giả Luyện Khí Kỳ đạt tới Luyện Khí mười tầng đại viên mãn, sau đó tấn thăng chính là Trúc Cơ Kỳ tu sĩ. Muốn tấn cấp đến Trúc Cơ Kỳ, không thể thiếu Trúc Cơ Đan. Không có Trúc Cơ Đan phụ trợ, nếu muốn trực tiếp tấn cấp trở thành Trúc Cơ Kỳ, chỉ có những người thiên tư yêu nghiệt mới có thể thành công. Đương nhiên nếu phúc tinh cao chiếu có thể tìm tới thiên địa kỳ trân thượng cổ như: Vạn Niên Cửu Khúc Huyền Tham, thì lại là chuyện khác. Nhưng đây càng là mò trăng đáy nước, chuyện không thể. Lưu Ngọc bảy tuổi đã được đưa đến Hoàng Thánh tông, bắt đầu con đường tu tiên. Luôn khắc khổ học tập, dốc lòng tu luyện, mãi đến mười sáu tuổi tu vi mới đạt tới Luyện Khí tầng bốn. Tốc độ tu hành đúng là bình thường, điều này còn nhờ vào ông nội của hắn là Lưu Lập, thỉnh thoảng mang đến cho hắn linh thạch, đan dược, cung cấp cho hắn tu luyện. Các sư huynh đệ nhập môn cùng thời gian, bởi vì tư chất ưu việt, tu vi sớm đã đạt đến Luyện Khí tầng bốn. Nhưng Lưu Ngọc cũng không vì tu hành chậm chạp mà cảm thấy nản chí, trong lòng lại cảm thấy thập phần may mắn. Bởi vì Hoàng Thánh tông có quy định: Phàm là đệ tử Hoàng Thánh tông, trước mười tám tuổi còn chưa đạt tới Luyện Khí tầng bốn, hết thảy trục xuất tông môn. Một người bạn thân trước kia của Lưu Ngọc tên là Nghệ Nguyên Mộc, nhập môn sớm hơn Lưu Ngọc hơn mười ngày, chỉ lớn hơn hắn hai tuổi, cũng giống như hắn nhờ vào Hoàng Môn Lệnh mới có may mắn trở thành đệ tử trong tông, cũng là tam hệ tạp linh căn. Bởi vì tình cảnh hai người giống nhau, vả lại đều bị đệ tử khác kỳ thị, nên muốn thành bạn thân. Hai năm trước bởi vì tu vi không đạt tới Luyện Khí tầng bốn, bị cưỡng chế trục xuất tông môn. Lưu Ngọc vĩnh viễn không quên được cảnh tượng dưới ánh chiều tà năm đó, Nghệ Nguyên Mộc với đôi mắt ẩn chứa nước mắt, từng bước một hướng dưới núi đi đến, đi dị thường khó khăn, thỉnh thoảng còn ngã sấp xuống, nhìn qua thật sự bất lực. Trước đây Lưu Ngọc chưa từng thấy Nghệ Nguyên Mộc rơi lệ, ngày thường hắn hết sức cởi mở, vô luận chuyện gì cũng sẽ không tính toán. Nhưng lần đó Nghệ Nguyên Mộc té trên mặt đất gào khóc, hai tay bới vào đất bùn, dập đầu khổ sở khẩn cầu quản sự trong tông, làm cho hắn tiếp tục ở lại trong tông tu hành. Cuối cùng, bị đệ tử chấp pháp khiêng đứng dậy, khiêng xuống Hoàng Thánh sơn. Mỗi lần nghĩ đến tình cảnh lúc ấy, Lưu Ngọc sẽ không khỏi rơi lệ, cảm thấy vô cùng khổ sở. Trong cuộc sống tu hành chung đụng với Nghệ Nguyên Mộc, hắn như đại ca, chiếu cố bản thân, là bạn thân duy nhất của Lưu Ngọc tại Hoàng Thánh sơn. Lưu Ngọc tự biết Nghệ Nguyên Mộc tu luyện so với hắn còn muốn khắc khổ hơn, chỉ bất quá hắn thiếu đi một người ông tốt như mình. Nếu như không có ông nội thỉnh thoảng đưa tới linh thạch, hắn cũng giống như Nghệ Nguyên Mộc mà bị trục xuất tông môn. Vì vậy từ đó về sau Lưu Ngọc càng thêm quý trọng, nỗ lực gấp bội, đạo tâm cũng càng phát ra kiên định. Nhiệm vụ môn phái Lưu Ngọc được giao, chính là chăm sóc mảng lớn Kim Biên thảo này một năm, cho đến khi Kim Biên thảo nở hoa. Đợi trong tông phái người đến thu hoạch Kim Biên hoa thành thục xong, nhiệm vụ liền coi như hoàn thành. Nhiệm vụ lần này, không chỉ ban thưởng một trăm điểm điểm cống hiến, còn có mười khối linh thạch, hồi báo coi như phong phú. Chỉ bất quá nhiệm vụ này tốn thời gian hơi dài. Hai năm trước, điểm cống hiến nhận được từ việc hoàn thành các nhiệm vụ môn phái cộng lại cũng mới hơn chín mươi điểm. Khi đó nhận được nhiệm vụ tông môn đều là ngắn hạn, ban thưởng vô cùng thấp. Phải biết rằng muốn đổi lấy một viên Trúc Cơ Đan, tại Hoàng Nhật điện lên giá năm nghìn điểm cống hiến. Theo tốc độ thu hoạch điểm cống hiến như hiện tại mà xem, phải chờ tới năm mươi năm sau mới có thể đổi lấy. Nghĩ vậy Lưu Ngọc liền cảm thấy đau đầu, vỗ vỗ quần áo, đứng lên kết thúc lần thi pháp này, chậm rãi đi đến căn phòng tranh cách đó không xa, ý định nghỉ ngơi một chút. Ngày thường Lưu Ngọc ngụ ở cái nhà tranh đơn sơ này, chăm sóc ruộng hoa, cuộc sống như vậy đã gần một năm. Vân Châu nằm ở một góc Đông Nguyên đại lục, gần kề Thiên Nam hải vực, khí hậu hợp lòng người, phong cảnh tú lệ. Nhiệt độ vừa phải, thỉnh thoảng có mưa nhỏ, là nơi tốt để tránh qua mùa đông. Địa thế bằng phẳng, đa số là bình nguyên, trong đó tiểu sơn chiếm đa số. Phía bắc biên giới mọc lên một tòa núi lớn hùng vĩ, tên là Hoàng Thánh. Cả tòa núi lớn giống như một cây cột chống trời, xuyên thẳng mây xanh, đứng ngoài ngàn dặm là có thể nhìn thấy được. Tương truyền Thượng Cổ lúc trên núi có tiên nhân cư trú. Hiện nay có tiên nhân cư trú hay không đã không cách nào khảo chứng, nhưng trên núi có một tu tiên đại phái, thế nhân phần lớn biết được. Lưu Ngọc chậm rãi đi về phía trước, trong tay lắc lư một túi tiền màu xanh lục. Con đường nhỏ được lát bằng từng viên đá xanh, mặt ngoài đá xanh nhiều chỗ có rêu xanh, lại trong khe hở mọc ra tiểu thảo vô danh. Hai bên con đường nhỏ đứng thẳng những cây đại thụ che trời rậm rạp, ánh mặt trời giữa buổi trưa bị lá cây nồng đậm ngăn cản, một tia cũng không lọt vào được. Gió nhẹ phả vào mặt, Lưu Ngọc lộ ra thập phần thích ý. Mấy ngày trước đây, Kim Biên hoa thành thục, tông môn liền phái người đến hái, nhiệm vụ môn phái coi như là hoàn thành. Vừa rồi hắn đến Hoàng Nhật điện giao tiếp, bởi vì Lưu Ngọc tỉ mỉ chăm sóc, phẩm chất Kim Biên hoa vô cùng cao, vả lại thu hoạch so với những năm qua muốn tốt hơn. Vì vậy độ hoàn thành nhiệm vụ được đánh giá là ưu tú. Dưới tình huống ban thưởng nhiệm vụ đã định sẽ không thay đổi, hắn được thưởng thêm một túi hạt giống Kim Biên thảo. Tuy nói Lưu Ngọc không có thời gian đi gieo trồng, nhưng bán đi ở phường thị, cũng là một khoản linh thạch. Lưu Ngọc lúc này đang muốn đi bái kiến sư phụ của hắn là Đường Hạo, một vị tu sĩ Trúc Cơ sơ kỳ. Vì nhiệm vụ môn phái trì hoãn, đã có một thời gian hắn không đi bái kiến, xuất phát từ lễ nghi, cần phải lên thăm hỏi trước, mặt khác có chút nghi vấn trong tu hành cũng muốn hướng lão nhân gia người thỉnh giáo. Hoàng Thánh tông truyền thừa mấy nghìn năm mà trường thịnh không suy, qua hệ thống truyền giáo nghiêm cẩn, chính thống và có trách nhiệm của họ, có thể nhìn thấy được phần nào. Trong tông, đệ tử Luyện Khí tầng bốn trở xuống, toàn bộ đều ở tại Sơ Nguyên điện lưng chừng chân núi. Các phương diện sinh hoạt đều có người chuyên môn chăm sóc, có thể an tâm học tập cùng tu hành. Lưu Ngọc sau khi bảy tuổi nhập môn, cũng ở tại Sơ Nguyên điện. Mỗi ngày phải đi các học đường học tập, biết chữ, đọc kinh, rèn luyện thân thể... vân vân, thời gian dài tới bảy, tám canh giờ hơn. Hắn nhận thức hơn mười loại văn tự cổ đại, đọc các loại cổ kinh mờ mịt khó hiểu, mỗi ngày một lần tắm bằng thuốc pha là để rèn luyện thân thể, nhưng tư vị cũng không dễ chịu, mỗi lần tắm thuốc xong, toàn thân đỏ bừng, thật giống như toàn thân da đều muốn tróc ra. Ba năm trước, trong tông sẽ không truyền thụ bất luận cái gì pháp quyết tu luyện, chỉ dạy bảo một ít tri thức trụ cột, hơn nữa sẽ có khảo hạch. Người không đạt tiêu chuẩn thì tiếp tục học tập, thẳng đến khi thông qua khảo hạch. Bắt đầu tu luyện pháp quyết về sau, cũng là theo dễ đến khó. Sách cổ đọc thì càng ngày càng nhiều, nội dung cũng càng ngày càng thâm ảo, vả lại đồng thời muốn tu luyện các loại bí kíp võ công thế tục. Thẳng đến khi tu vi đạt tới Luyện Khí tầng bốn, hơn nữa thông qua khảo nghiệm tông môn, liền có thể bái một vị tu sĩ Trúc Cơ Kỳ trong tông làm sư phụ. Giáo lý tu hành của Hoàng Thánh tông đối với tân đệ tử là tích tiểu thành đại (góp ít thành nhiều). Đại đa số danh môn chính phái dạy bảo đệ tử môn hạ cũng đều là như thế. Mặc dù có chỗ khác biệt, nhưng cơ bản là giống nhau, cũng là vì bồi dưỡng tân đệ tử thật tốt, đặt nền móng tu hành vững chắc.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang